孤岂欲卿治经为博士邪翻译，“孤岂欲卿，治经为博士邪”，这句话来自于《红楼梦》，出自林黛玉之口。这句话的实质涵意是：我怎么可能要求你来讲究学问呢，我只需要你在我身边陪伴我，自然而然会有亲近的感觉。而这句话在小说中所起的作用却不仅于此，它也让我们在了解《红楼梦》时能够更好地融入和理解故事情节。
那么，孤岂欲卿治经为博士邪翻译的字面意思是什么呢？首先，孤指的是自己，岂欲的意思是何必，卿在这里指的是指代对方的人，治经即为泛指目录，为博士是在目录上研究成果的意思，邪则是用的谦辞，为了避免显得自己目中无人。
孤岂欲卿治经为博士邪这句话的实际意义是：我并不需要你是一个精通经典的博士，我只是想和你在一起感受亲近的感觉。而《红楼梦》中的这句话也让我们更好地理解林黛玉的性格，她不注重学问，却极其注重人情。
