中日两国因为文化的共通性和区别，在商贸往来、文学翻译、影视翻译、科技翻译以及政府间交流等领域都需求文化传播和语言沟通，因此中日翻译一直备受重视。
提高翻译能力，也就是要从各个角度去学习中、日语言、文化、历史等方面的专业知识，特别是汉语和日语的语感运用。下面是一些中日翻译的学习方法，欢迎学习参考。
1.提升英文基础
中日翻译中，英语作为桥梁语言应用非常广泛。有时候，日语文章也存在许多潜在的英语单词或语言风格，对于这些潜在用词，英文基础好的翻译者可以更快的理解。所以提升英文基础很重要。
2.阅读两国文学作品
了解两国的文化差异和相同点是非常关键的，而文学是最能反映一个国家文化风貌的，同时也是两个国家交流、学习、理解和协作的枢纽之一，阅读两国文学是非常有必要的。
3.背诵和模仿优秀的翻译作品
翻译是一种有技巧和经验的复杂语言艺术，背诵优秀的翻译作品可以帮助我们更好的表达思维，模仿作品中的语言风格，可以感受到中日语言、文化之间的差异和奥秘，也是提高自己翻译技能的方法之一。
4.锻炼语感风格
翻译作品跟平常的语言表达有很大差异，翻译的风格也会因为中日两个国家的文化习惯和语言习惯的不同而有所区别。锻炼自己的语感对于提高翻译能力很有帮助。我们可以经常读文学作品、诗歌、新闻报道等来提升自己的语感，培养自己的语言表达能力。
5.认真对待每一次翻译
每一次翻译都是一次锻炼语言能力的机会，无论是文字量大还是小，对待每一篇翻译都要认真对待，这样才能在工作中不断地积累经验、总结经验、提高翻译技巧和语言表达能力。
