当前位置:首页 > 文化杂文 > 长亭送别(《长亭送别》原文及翻译)

长亭送别(《长亭送别》原文及翻译)

来源:良璐杂文网

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

“长亭送别”的出处,源于《太原绝句》中的一首诗,作者是唐代宰相王之涣。这首诗通过对长亭送别的刻画,西风残照,断肠人在天涯,折射出盛唐的辉煌与寂寞,深刻表现了王之涣的志向和情感,堪称情感诗的杰出代表之一。

“长亭送别”是唐代诗人王之涣民歌体裁的抒情名篇,开篇由明月、苦雨、西风、残照、燕子的伫立与骚人的超越联系起来。诗人从其间抽象出“各别东西南北风”的“感物兴怀”,在“长亭送别”的氛围中加入了“天涯”和“断肠人”的情感投射,表现出对古代名人逝世沉寂的“别离”之感,以超凡脱俗的历史感知叩问后人“客路青山外”,“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”。

在王之涣诗思中,“长亭送别”的意象在真实精确的结构中融合,区别于虚幻浮泛的情感表现风范。即便是在今人阅读时,“长亭送别”的情感气息依然是那么的扑面而来。班固的文风虽然严厉,但使人产生温馨之感。相反,“长亭送别”的“别离”和“送别”,表现出对人类处境历史的反思,是元代史学家范仲淹《岳阳楼记》的前身,总结了历朝历代文人莘莘学子的感情历程,独具真情实感的思想精华。

信息搜索
最新信息