泊秦淮翻译是南京市秦淮区独有的一项非遗技艺，至今已有上千年的历史。
泊秦淮翻译是指南京秦淮河一带的舟楫人家，在历史上常常与外地商贾往来，他们兼具船家与翻译的双重角色，为外地商人提供交通和语言上的服务，是古代南京城市的一个独特的现象。
这种翻译技艺不仅注重语言的翻译，更加注重文化的传承。南京作为中国首都多次迁都的历史名城，有着丰富的文化遗产和历史积淀，而泊秦淮翻译则将这些文化元素融入到翻译的过程中，为外地商人带来了更加深入的了解和体验。
通过泊秦淮翻译，外地商人可以感受到南京的古老与独特之处，了解这座城市的历史、人文和传统。同时，翻译者们还会将南京特色的文化瑰宝介绍给外地商人，如夫子庙、雨花台、明孝陵等，使他们对南京的认知更加全面和深入。